世界から仕入れ、門司港の本船へ。Sourced worldwide. Delivered alongside in Moji.
オーストラリアの牛肉、タイの米、ブラジルの鶏肉。世界各地から集めた免税食料品を、関門海峡に入港する本船へ納入しています。Beef from Australia, rice from Thailand, chicken from Brazil. We consolidate bonded provisions from around the world and deliver them to vessels calling at the Kanmon Strait.
本船名・入港予定日・接岸予定の岸壁・ご希望の品目をお知らせください。Send us the vessel name, ETA, berth and the items you need.
在庫と納入可否を確認のうえ、品目・数量・納入日を明記したお見積もりをお送りします。We check stock and availability, then quote with items, quantity and date.
内容確定後、手配に入ります。免税品に必要な書類もこの段階で準備します。Once confirmed we procure the goods and prepare the required documents.
接岸中の本船まで搬入し、受渡しを完了します。出港予定に合わせて調整します。We deliver alongside and complete the handover in time for departure.
お見積もりは無料です。お急ぎの場合はお電話ください。営業時間内であれば、その場で納入可否をお答えできます。Quotes are free. For urgent orders please call — we can confirm availability on the spot during business hours.